Strona bierna — gdy ważny jest efekt
Strona bierna przenosi uwagę z wykonawcy na osobę lub rzecz, której dotyczy czynność. Przydaje się w opisach procesów, wiadomościach i sytuacjach, gdy wykonawca jest nieznany lub nieistotny. Nie musisz jednak zamieniać na nią każdego zdania.
Be i trzecia forma
Podstawą jest odpowiednia forma be + past participle. The room is cleaned every day opisuje rutynę. The room was cleaned yesterday opisuje przeszłość. The room will be cleaned tomorrow dotyczy przyszłości. Zmieniaj formę be, a nie trzecią formę czasownika głównego.
Jak przekształcić zdanie?
W zdaniu Someone built this house in 1990 dopełnieniem jest this house. W stronie biernej staje się ono podmiotem: This house was built in 1990. Zachowaj czas oraz dopasuj liczbę: These houses were built. Wykonawcę możesz dodać przez by, jeśli jest ważny.
Kiedy strona bierna brzmi naturalnie?
The window was broken skupia się na uszkodzeniu, a nie na sprawcy. The book was written by Orwell wskazuje autora, ponieważ ma znaczenie. W codziennej wypowiedzi strona czynna bywa prostsza. Nie każdy czasownik pozwala na zwykłą taką zamianę: arrive nie ma dopełnienia, które można przenieść na podmiot.
Przykłady z tłumaczeniem
English is spoken here.
Tutaj mówi się po angielsku.
The bridge was built in 1980.
Most zbudowano w 1980 roku.
The results will be announced tomorrow.
Wyniki zostaną ogłoszone jutro.
My bike has been stolen.
Mój rower został skradziony.
Na co uważać?
- The house built in 1990 nie jest tu pełnym zdaniem biernym: potrzebujesz was built.
- Nie stosuj by bez potrzeby, np. by someone, jeśli nie wnosi informacji.
Trzy krótkie ćwiczenia
Wybierz odpowiedzi i sprawdź wynik. Możesz wrócić do wyjaśnień i spróbować ponownie.
Dalsza nauka: materiały British Council LearnEnglish. Tekst i ćwiczenia na tej stronie opracowano dla e-zeszyt.pl; serwis nie jest powiązany z British Council.