ANGIELSKI, KROK PO KROKU
e·zeszytJęzyk angielski
Gramatyka · B2

Mieszane okresy warunkowe — dwa różne momenty

Okres mieszany łączy warunek i skutek dotyczące różnych momentów. Nie jest dowolnym mieszaniem czasów. Najpierw ustal, kiedy obowiązuje warunek i kiedy pojawia się jego konsekwencja; dopiero potem dobierz konstrukcję.

Przeszły warunek, obecny skutek

If I had slept longer, I wouldn’t be tired now oznacza: nie spałem wystarczająco długo i teraz jestem zmęczony. Warunek ma postać Past Perfect, a obecny skutek would + podstawowy czasownik. Właśnie now pomaga odróżnić ten przykład od trzeciego okresu warunkowego.

Stała cecha i przeszły rezultat

If I were more careful, I wouldn’t have lost my keys łączy ogólną cechę z wydarzeniem przeszłym. Warunek ma formę podobną do drugiego okresu, a skutek would have + III forma. Mówiący sugeruje, że jego zwykła nieostrożność wpłynęła na utratę kluczy.

Porównuj znaczenia, nie tylko końcówki

If I had studied, I would have passed dotyczy przeszłego egzaminu. If I had studied, I would know the answer now dotyczy aktualnej wiedzy. Podkreśl w zdaniu określenia czasu i opowiedz sytuację po polsku. Jeśli oba elementy dotyczą tej samej zakończonej przeszłości, zazwyczaj potrzebujesz zwykłego trzeciego okresu.

Przykłady z tłumaczeniem

If she had accepted the job, she would live in London now.

Gdyby przyjęła pracę, mieszkałaby teraz w Londynie.

If I knew French, I would have understood the message.

Gdybym znał francuski, zrozumiałbym tamtą wiadomość.

I wouldn’t be hungry if I had eaten breakfast.

Nie byłbym głodny, gdybym zjadł śniadanie.

If he weren’t afraid of flying, he would have joined us.

Gdyby nie bał się latania, dołączyłby do nas wtedy.

Na co uważać?

  • Nie wybieraj would have tylko dlatego, że po if występuje had. Obecny skutek może wymagać would.
  • Upewnij się, że różne momenty mają sens w opisywanej historii.
SPRAWDŹ SIĘ

Trzy krótkie ćwiczenia

Wybierz odpowiedzi i sprawdź wynik. Możesz wrócić do wyjaśnień i spróbować ponownie.

1. If I had slept, I ___ tired now.
2. W If I knew French, I would have understood warunek dotyczy:
3. Past Perfect w części z if wskazuje tu:

Dalsza nauka: materiały British Council LearnEnglish. Tekst i ćwiczenia na tej stronie opracowano dla e-zeszyt.pl; serwis nie jest powiązany z British Council.