Przyimki with i by w stronie biernej

24 czerwca 2013 | LoadingDodaj do biblioteki

Łapka na muchy - ilustracja Przyimki with i by w stronie biernej
Angielskie przyimki with i by w stronie biernej służą odpowiednio do określania narzędzia wykonywania czynności (A fly was killed with a fly swatterMucha została zabita łapką na muchy) i wykonawcy (sprawcy) czynności (A fly was killed by MarkMucha została zabita przez Marka).

Sprawcą oczywiście nie musi być człowiek, ale może też być zwierzę lub przedmiot, np.: He was pursued by a mad dog (Pogonił go wściekły pies), She was hit by the shock wave (Została uderzona przez falę uderzeniową).

W wielu zdaniach można użyć zarówno przyimka with jak i by. Przyimek ma wówczas wpływ na znaczenie zdania, np.:

 

Robert was hit with a heavy object. → Robert został uderzony ciężkim przedmiotem. Użycie przyimka with oznacza, że podejrzewane jest, iż to ktoś uderzył Roberta ciężkim przedmiotem

 

Robert was hit by a heavy object. → Roberta uderzył jakiś ciężki przedmiot. Użycie przyimka by oznacza, że podejrzewane jest, iż Roberta przypadkowo uderzył ciężki przedmiot, np. coś spadło z dachu itp.


Zły pies - ilustracja Zastosowanie with i by w stronie biernej w języku angielskim

Przyimki with i by — więcej informacji

Odpowiedz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *