Ache czy pain

24 marca 2014 | LoadingDodaj do biblioteki

Angielskie słowa ache i pain są często mylone przez osoby uczące się tego języka ze względu na ich zbliżone znaczenia. Zarówno słowa ache jak i pain oznaczają ból.

Słowo pain określa najczęściej ból fizyczny, który pojawia się nagle. Ma bardziej ogólne znaczenie od słowa ache. Może oznaczać również ból psychiczny, metaforyczny oraz ogólne cierpienie.

Ache zazwyczaj oznacza ciągły, tępy ból jakiejś części ciała np. earache, stomach ache . Ból taki zazwyczaj trwa przez jakiś czas, ale nie jest zbyt silny.

Pain występuje najczęściej (chociaż nie tylko) w roli rzeczownika, natomiast ache dość często może pełnić zarówno funkcję rzeczownika, jak i czasownika.

Oto kilka przykładowych zdań z użyciem każdego z omawianych słów.

Przykłady użycia słowa ache w zdaniach

A lot of Americans suffer from chronic headaches
Wielu Amerykanów cierpi na przewlekły ból głowy
After running the marathon, his body ached for a week (merriam-webster.com)
Po przebiegnięciu maratonu ciało bolało go przez tydzień

Przykłady użycia słowa pain w zdaniach

I feel pain when I raise my arms above my head (spanishdict.com)
Odczuwam ból, gdy podnoszę ręce ponad głowę
Pain is an inevitable part of our lives
Cierpienie jest nieodłączną częścią naszego życia
She’s a real pain the neck
Ona jest prawdziwym utrapieniem

Kilka często używanych zwrotów i idiomów

to be a pain in the neck
być utrapieniem
I’ve got a pain in my hand
boli mnie ręka
he gives me a pain
on działa mi na nerwy
to be at pains to do sth
bardzo starać się coś zrobić
my heart aches for
serce mi się kraje na myśl o…
to laugh till one’s sides ache
śmiać się do rozpuku, zrywać boki

Ache czy pain — ćwiczenie

1. I felt a sharp __________ in my side.
 
 
2. I’ve got a terrible __________ in my back.
 
 
3. Ear __________ is one of the symptoms of this illness.
 
 
4. My tooth hurts. I have a tooth __________.
 
 
5. I never meant to cause her __________.
 
 
6. This cream should relieve your __________.
 
 
7. Try our 10 steps for overcoming the __________ of divorce.
 
 
8. Is giving birth really the worst __________ a woman can feel?
 
 
9. Head __________ can be really unbearable.
 
 
10. Can you tell me why my joints __________ so much?
 
 

 

Odpowiedz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *